1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 Es ist zwei Jahre her. 4 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 Warum hast du das nicht getan? Wann starb Tschernenko? 5 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 Es bereitet mir keine Freude das Porträt aufzuhängen 6 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 eines Mannes, der mein Land zerstört. 7 00:24:03,735 --> 00:24:06,697 Gorbatschow würde argumentieren, dass er es rettet. 8 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 Ich erinnere mich noch als Russland ein Imperium war. 9 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 Die halbe Welt fiel in unseren Einflussbereich. Schauen Sie uns jetzt an. 10 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 Einen unblutigen Krieg verlieren zu einer seelenlosen Supermacht. 11 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 Und dieser kahlköpfige Idiot möchte, dass wir es sind näher an unserem Feind. 12 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 Was ist das? 13 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Ein amerikanisches Spionageflugzeug wurde abgeschossen über Chorowaja. 14 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 Sie gehen davon aus, dass einer der Piloten ausgestiegen ist. 15 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 Haben sie die Absturzstelle gesichert? 16 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 Noch nicht. General Korzhev leitet die Suche. 17 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 Nicht mehr. 18 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 Nikolai! 19 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 Was haben Sie getan? 20 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 Dies sollte ihre Rechnung begleichen. 21 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 Darf ich Ihnen helfen, Genosse? 22 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Alexander Wolkow. Staatssicherheit. Darf ich reinkommen? 23 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 Du lebst hier allein, nehme ich an? 24 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 Ja. 25 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 Worum geht es hier? 26 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 Ein Flugzeug ist abgestürzt 12 Kilometer von hier entfernt. 27 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 Wir fragen die Anwohner, ob sie haben etwas Interessantes gehört oder gesehen. 28 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 Nein, Herr. 29 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 Ich verstehe. 30 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 Meine Tochter, Anna. 31 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Du warst beim KGB? 32 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 Wie… 33 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 Dein Siegelring. 34 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 Division? 35 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 Alpha-Gruppe. 36 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 Ich lobe Sie für Ihren Dienst. 37 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 Warum bist du gegangen? 38 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 Mein Verstand wurde weniger scharf. 39 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 Mir kommt es so vor, als hättest du einen sehr scharfen Verstand. 40 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 Was ist hier unten? 41 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 Wurzelkeller. 42 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 Humor mir. 43 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 Da ist nichts. 44 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 Sehr gut. 45 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 Ich habe dich erwischt! 46 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 Samogon? 47 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 Ja… 48 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 Sie kennen das Destillieren zu Hause von Geistern ist gegen das Gesetz? 49 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 Es tut mir leid, Genosse Wolkow. Ich wusste es nicht-- 50 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Bitte. 51 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 Ich mache dir einen Deal. 52 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 Du teilst ein Glas mit mir 53 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 und es wird unser Geheimnis bleiben. 54 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Natürlich. 55 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 Man kann die Rüben schmecken. 56 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 Vielen Dank. 57 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 Erinnert mich an den Mondschein wir hatten 1968 in Prag. 58 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 Ich war ein bescheidener Unterleutnant. 59 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 Wir verbrachten zwei Monate in der Kaserne mit sehr wenig zu tun. 60 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Also haben wir getrunken. 61 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Sie müssen es verpassen. 62 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Die Kameradschaft. 63 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 Die Opfer, die wir für unser Mutterland bringen. 64 00:41:09,178 --> 00:41:11,972 Ich denke jeden Tag darüber nach. 65 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 Nun, 66 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 67 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 Ich muss meine Umfrage fortsetzen. 68 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 Sicherlich. 69 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 Ich vertraue darauf, dass ich Sie hier finden kann Sollten wir noch einmal reden müssen? 70 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 Wenn Ihnen etwas einfällt, 71 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 Zögern Sie nicht, anzurufen. 72 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 Ich wünsche Ihnen weiterhin gute Gesundheit. 73 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Du und deine Tochter. 74 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 Unsere Abteilungen sind auf der Suche der nördliche und östliche Rand des Waldes. 75 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 Der zweite Pilot landete hier. 76 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 Keine Leiche? 77 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 Er hat überlebt. 78 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 Der Schnee hat seine Spuren verwischt. 79 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Sein Stiefel. 80 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 Wir warten auf Ausrüstung, um es abzurufen. 81 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 Halte das. 82 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 Finden Sie sein Foto. 83 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 Bringen Sie es dem gesamten Sicherheitspersonal vor. 84 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Genossen, ich bin ein Offizier des KGB. 85 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 Ich überbringe diesen Gefangenen an meine Vorgesetzten. 86 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 Warum sollten wir Ihnen glauben? 87 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 Warum sollte ich meine Waffenbrüder anlügen? 88 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 Was zum Teufel? 89 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 Genosse. 90 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 Diese Berechtigungen sind vor zehn Jahren abgelaufen. 91 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 Haben sie? 92 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 Ich nehme Sie beide in Gewahrsam. 93 00:49:46,945 --> 00:49:47,863 Dort! 94 00:49:47,946 --> 00:49:49,072 Stoppt sie! 95 00:59:34,575 --> 00:59:37,077 Scheiße! Es ist meine Familie! 96 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 Du hast gesagt, sie kommen morgen! 97 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Schnell! 98 00:59:41,623 --> 00:59:43,876 Nicht so! Sie wird dich sehen! 99 00:59:43,959 --> 00:59:44,918 Da drin! 100 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 Wer bist du? 101 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 Einbrecher. 102 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 Nadia! Was machst du hier? 103 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 Wir sind früh aufgestanden, um dem Verkehr auszuweichen. 104 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 Sind Sie nicht erfreut, uns zu sehen? 105 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 Natürlich freue ich mich. 106 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 Ich habe solche Kopfschmerzen. Ich brauche etwas Wein. 107 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 Ich werde es bekommen. 108 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 Setzen Sie sich. 109 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 Mein Kopf hämmert seit heute Morgen. 110 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 Bitte. Kein Jammern mehr. Du klingst wie die Kinder. 111 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 Ich werde dir ein Bad machen. 112 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 Beeil dich nicht. 113 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 Die Autofahrt war heute so anstrengend. 114 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 Hier ist der stellvertretende Vorsitzende Dukhovs Altai-Telefon wurde gestohlen. 115 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 Nur 90 Kilometer südlich von hier 116 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 die Eisenbahn wo unsere Truppen die Ziele bekämpften. 117 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 Um wie viel Uhr fand der Raub statt? 118 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 Ungefähr 2100 Stunden. 119 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 Hier. Ein Anruf bei der US-Botschaft unter 2214 wo die Überwachung ausgeschaltet war. 120 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Das muss er gewesen sein. 121 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 Er kommt zu uns. 122 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 Ich werde den Generalsekretär informieren. 123 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 Nein. 124 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 Ich möchte grüßen unser amerikanischer Freund selbst. 125 01:05:59,126 --> 01:06:00,210 Hallo, Anna. 126 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 Haben Sie ein sicheres Zuhause, das wir nutzen können? 127 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 Ja. 128 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 Achter Stock. 129 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 Wissen Sie, wie lange? es ist her, seit wir gesprochen haben? 130 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 Warum denkst du, dass ich mit dir gehen würde? 131 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 Es ist eine Chance für einen Neuanfang. 132 01:08:36,408 --> 01:08:37,658 Ich bin nicht wie du. 133 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 Ich will nicht weglaufen in den Wald und verstecken. 134 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 Ich würde lieber das Zuhause, das ich habe, besser machen. 135 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 Wenn du bleibst, bist du nicht sicher. 136 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 Ich war hier nie sicher. 137 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 Gehen Sie in die Staaten, wenn Sie können. 138 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 Es gibt viele Dinge, wegen denen man sich schuldig fühlen kann. 139 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 Aber mich zu verlassen sollte nicht einer von ihnen sein. 140 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 Können wir reden? 141 01:12:56,793 --> 01:12:57,753 In Ordnung. 142 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 Papa, ruf mich an WENN SIE ES NACH AMERIKA SCHAFFEN. 143 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 Und mach dir keine Sorgen um mich. 144 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 Das war nicht unsere Vereinbarung! 145 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 Holen Sie Wolkow. Das ist inakzeptabel. 146 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Raus aus dem Auto! 147 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 Ich möchte, dass jede Einheit verfolgt wird dieser mobile Launcher. 148 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 Niemand darf auf sie schießen! 149 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 Mein Baby ist da drin! Mein Baby ist da drin! 150 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 Folgen Sie mir! 151 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 Fahren Sie nah an die Kabinentür heran! 152 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 Näher! 153 01:31:38,457 --> 01:31:39,791 Sobald du tot bist, 154 01:31:40,459 --> 01:31:42,294 Ich werde deine Tochter jagen 155 01:31:42,377 --> 01:31:43,837 und töte sie auch! 156 01:31:47,341 --> 01:31:49,468 Du bist ein Verräter und ein Narr!